马德里 | 回收宝特瓶编织进民族传统工艺,将保护环境和传统进行到底

从2011年起,西班牙设计师 Alvaro Catalán de Ocón 参与了一个在哥伦比亚亚马逊中的关于如何重新利用PET塑料宝特瓶的项目,作为一个工业设计师,他开始真正认识到塑料瓶在这个世界上的尴尬局面—— 一个塑料瓶往往只有很短的使用周期,但让他分解却需要几十年,造成大量的环境问题。就此他开始重新审视这些塑料瓶子,考虑是否可以让回收的瓶子与当地的编织工艺进行结合,延长瓶子的使用周期,减少环境问题的发生。于是在世界范围内开始了自己名为  PET Lamp 的项目计划,与世界各地的艺术家,社区一起合作将塑料垃圾废物变成无论形式和功能都独一无二的灯具作品。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_02

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon

他在哥伦比亚开始了自己的第一次尝试,并在2012年后进行发布。因为这里有着无论生物和植物多样性都非常丰富的亚马逊丛林和安第斯山脉。同样印第安文明和欧洲文明也在这里进行了长时间的冲突,融合,共生,至今也保留着很多的部落文化,传统和技艺,在这里开始自己的项目再合适也不过了。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_31

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_30

在哥伦比亚艺术组织 Artesanías de Colombia 的帮助下,他与两个边远部落 Eperara-Siapidara 和 Guambianos 的原住民一起工作,让他们自由发挥将自己传统符号化的纹样图案和色彩编织进入到这些灯罩中,让每一盏灯都变成一个独特的民族文化艺术品,表达着他们部落各自的宇宙观。其制作的材料除了回收塑料瓶所裁切的塑料片意外还包括了当地原生材料 “paja tetera” 纤维,羊毛和棉线.。

 当地小朋友也在一起帮助准备原材料

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_33

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_34

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_01

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_45

此后的2013年他和他的小团队再次到南美的智利考察,发现了当地人称”编织工艺的首都 “ Chimbarongo 的地方,这个智利中部的地区有着宜人的气候和肥沃的土地,为传统编织工艺提供了丰富的自然纤维材料。在那里还有一个一年一度的专门集会为当地的手工艺人展示并兜售他们的才艺。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_04

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_05

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_25

和很多地区编织匠人多由妇女组成的现象不同,Chimbarongo 这里的编织工匠大多都是男性,因为这里出产的草秆相对于其他地方的纤维要更坚韧,需要更大的力气去编织。而且这里的每个工匠都有他们自己的独门工具去处理不同宽度和厚度的编织材料,能很好和将回收的PET宝特瓶所切割的塑料片和本身的植物草秆编制在一起。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_24

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_07

这系列作品的造型线条和编织方法非常迷人,值得细细鉴赏,因为这里的工匠大多数都喜欢保留植物草秆的本色,所以在造型上会下更多的功夫。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_08

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_06

2014年他的非洲埃塞俄比亚之行让他更深入了解这个人类摇篮的文化,宗教,地理知识,与当地人的交流让他和团队成员打破了对非洲大陆统一的刻板印象,这里更像一块大的拼图,有着很多不同的民族文化,和地理特征,所以也产生了丰富色彩的篮子编织技术。

在埃塞俄比亚的首都亚的斯亚贝巴 (Addis Abeba)他们见识到了当地的传统技术,在不仅实用,美丽并且还具备神圣的社会纽带作用。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_11

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_10

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_23

因为当地的编织技术都是有妇女制作,其效果完全取决于他们的想象力,所有的色彩和形状由他们根据自己的技术和想法做出来。并且这种篮子的编织技术往往由母亲传给自己的女儿一代一代的进行传承。这变成了一种维系社会关系和社群的纽。将染色的草秆和棕榈树叶进行创作的同时,传统和文化也得到传递。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_09

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_38

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_39

2015年 Alvaro 来到了亚洲,在日本的京都与竹编艺术家合作,这次他们共同挑战将传统的竹编工艺与塑料宝特瓶的材料结合,这次他们的讨战是如何在最终的作品中将两者融合但同时能够不露痕迹。

作为亚洲的传统材料,竹子有着无可替代的地位,材料的强韧和自然的材质让它在日本的生活和美学理念中至今占有一席之地。和智利的编织工匠一样,京都的每位编织匠人都有自己独特的工具,匠人从学习到自己出师都有一个长期的过程,在过去,每位编织艺人都要在师傅门下学习工作十年以上才能完成整个过程,由此可见他们对待材料和工艺手法都是要求十分严格的。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_37

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_14

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_13

所以生产中他们最后选择了没有色彩的透明回收宝特瓶的塑料片和竹片一起编织,这样能够最大限度地保留传统的魅力。但因为宝特瓶材料本身特性的关系还是是很费了一番功夫,在整个制作过程中,也给了PET Lamp团队以很大的启发。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_43

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_42

如此穿梭于各个国家的当地民众和原住民的之间,颇有些艺术家采风的形式,PET Lamp中的灯具最终仿佛演化成了一个人类学研究的项目,把更多当地传统技艺,文化以及宗教加入到他的设计中,而且受到了了越来越多人的了解与欢迎。

而最近一段时间 Alvaro Catalán de Ocón  与八位 澳大利亚北领地的阿纳姆地区的原住民雍古族(Yolngu )匠人Lynette Birriran, Mary Dhapalany, Judith Djelirr, Joy Gaymula, Melinda Gedjen, Cecile Mopbarrmbrr 和 Evonne Munuyngu 共同创作了采用传统雍古族技艺制作的巨型灯罩的,其图案样式则来自于传统垫子上的图案。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_18

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_21

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_22

其中这件名为Bukmukgu Guyananhawuy (每个家庭朝前想),被澳大利亚的 Victoria Triennial 国家画廊进行了展出,作为对澳大利亚少数民族的传统编织技艺和手作传统进行宣传。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_17

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_16

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_15

最近这两年 Xiaolong 我接触到了更多少民族工艺制品的创作人,也看到了不少作品,比如国内张雷先生的品物流形,以及preesee曾经介绍过的法式刺绣黄炎和云南少数民族刺绣品牌长思,但像这样把环保的理念带入到民族工艺的产品中却是少见的,希望我们这篇报道能够给更多的创作者带来新的启发,为创作提供一点新的思路。

AlvaroCatalan-combine-PET-waste-with-local-craft-to-DeOcon_32

 

本文部分内容图片摘自  Thisiscolossal


T2Weekly004

preesee 是个致力分享创造力,传播传统文化价值的地方

欢迎分享自己所喜欢的和自己的创作至

preesee.contact@gmail.com

欢迎扫描微信二维码订阅preesee

qrcode_for_258

share post to:
Author
我喜欢大众的小面包T2,沙滩边的浪涛声和无垠的星空,我喜欢空无纯粹的极简主义,同样钟爱墙上酷酷的涂鸦。我爱喝一杯清水,也会喜欢零度可乐的假甜。每次旅行我都会迷失在无限的人文和创意之中,我是Xiaolong,目前积极建设的preesee 创始人。